（法新社北京18日電） 美國總統歐巴馬今天結束訪中行程，他幾日來並未取得多大突破，只能期望美中已建立脣亡齒寒的相倚關係，將共同面對國際上最嚴峻的威脅。

歐巴馬原本期盼能與中國人民直接互動，卻因中國當局嚴格的審查制度而落空。這趟中國行，歐巴馬未能在人民幣匯率、貿易失衡和伊朗問題等重要議題上，說動北京當局。

評論家指出，中國迫使歐巴馬在人權和西藏議題上避重就輕，而共產國家領導人竟然就資本主義對美國總統說教，也令人蔚為奇觀。

中國身為美國最大債主，持有高達8000億美元的國債，也反應在雙方關係權力機制的改變上。

但是歐巴馬的幕僚指出，歐巴馬獲有進展，他在台灣、雙邊貿易、北韓等常見議題外，還提出了複雜的國際性問題，諸如全球暖化、經濟復甦等。

中國的全球影響力不斷擴增，意味美中正在建構可能是全球最具主導性的外交關係。

白宮國家安全會議亞洲事務資深主任貝德（Jeffrey Bader）表示：「我們認為，此行在開展與達成我們既定的目標上，相當成功。在建構兩國夥伴關係，以共同合作解決國際問題上，這是重要的第一步。」

昨晚豪華的國宴上，中國軍樂隊演奏了麥可傑克森1980年的慈善單曲「天下一家」（we are the world），這對美中之間的潛在新關係也許提供了指標。

政治分析家認為，中國和美國或會共組2國集團（G2），聯手領導全球，然而中國是否準備扛起此重責大任，目前並不清楚。

智庫研究機構外交關係協會（Council on ForeignRelations）亞洲研究部主任易明（Elizabeth Economy）表示，「我的看法是，中國多半只做關切己身近利的事情，除此之外的事很少會理。」

她指出，「中國還沒到那個階段，願意承擔起領導國際的責任。」

前東亞事務主管車維德（Victor Cha）也警告，不應對中國抱持過多的期待。他說：「我們把中國視為主要強國，並不表示中國已準備跳出來承擔領導責任。」（譯者：中央社蔡函岑）

美國總統歐巴馬四天的中國之行進入尾聲，他17號中午會見中國總理溫家寶，並且共進午餐，下午的空檔前往八達嶺參觀長城，傍晚已經搭機前往亞洲行的下一站，韓國。

18號上午11點45分，美國總統歐巴馬一行人來到北京釣魚台國賓館，拜訪中國國務院總理溫家寶。溫家寶在談話中呼應歐巴馬的溫故知新，表示"鑑往開來"，回顧兩國關係發展，雙方合則兩利。歐溫會後，歐巴馬和溫家寶共進工作午餐，下午前往八達嶺遊長城。傍晚已經搭機，飛往亞洲之行的最後一站，南韓首爾。

前一天晚上，中國國家主席胡錦濤在人民大會堂，以盛大國宴，款待歐巴馬一行人。晚宴過後，北京當局安排了各式各樣的表演活動，包括了大提琴重奏，京劇雜技以及蒙古跟藏族的民俗歌舞，歐巴馬也看得入神。

表演最後，由來自北大清大，以及在中國學習中文美國留學生表演大合唱，曲目還包括了北京奧運主題曲我和你。整起晚宴在胡歐兩人跟青年學子合照後畫下句點。

中央存保公司董事長陳上程今天在立法院透露，還有兩金融機構瀕臨接管邊緣，一家是基層農會，另一家是銀行。不過，存保處理完慶豐銀行以後，理賠準備金已用完，目前暫時無力再處理，陳上程表示，會想辦法籌措財源因應。（張佳琪報導）

金融重建基金成立以來處理了56家經營不善的金融機構，錢已經都用光，上回中央存保為了處理慶豐銀行，甚至還借了500億。目前RTC已經沒有子彈可用，但是竟然還有兩家金融機構瀕臨接管邊緣！

中央存保董事長陳上程，十八號在立法院備詢時表示，這兩家金融機構，其中一家是農會，另一家是銀行，一家是淨值為負值，一家是累積虧損超過資本額的三分之一，陳上程說：「目前有兩家，一個淨值負的，一個是六十四條那個資本虧損三分之一」。

沒錢怎麼接管呢？陳上程答詢時表示，如果未來必須接管，會想辦法籌措財源，可能以調高存款保險費率因應，或者等待民國100年銀行業營業稅稅率專款撥供保險準備金等財源來補資金缺口。

法國警方在接到報案後，及時阻止了一名打算槍殺老師、然後自殺的十三歲中學男孩。

警方在接到這名男孩雙親的報案後，立即前往男孩就讀的學校，當這名男孩拿著一把裝滿子彈的來福槍上學時，因發現學校四周都有警察，因此掉頭離去。隨後，男孩在市中心的網咖被父母發現，警方趕到將他拘禁。

男孩的雙親表示，他們在發現家中的槍支不見後，立即警覺，同時們發現孩子的部落格中，有一封沒有署名的留言，上面寫著「這是我的最後一日」，因此趕緊報警。校方在接到警方通知後，也採取行動，要求學生留在教室，不要到戶外。

這名男孩就讀的天主教學校有兩千多名學生，師長說，男孩平常表現良好。男孩雙親說，最近他們發現孩子的行為有些失常，因此提高警覺。全案當局正在調查。

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕被全球老饕奉為美食聖經的「米其林美食指南」，十七日發表「米其林指南東京二○一○」概要，預料將如同前兩年推出的東京版米其林指南般，掀起搶購熱潮。

在米其林指南聞名於世的三顆星評鑑標準下，東京美食勇奪兩百六十一顆星，還有十一家餐廳榮獲三顆星最高榮譽，東京因此壓倒巴黎，成為全球三星餐廳最多、也是全球最多米其林之星閃耀的城市。

東京版米其林刊載店家增至一百九十七家，三星餐廳也增至十一家，超越巴黎目前十家三星餐廳。本年度新增的三星餐廳包括「佐伯」（SAEKI）、「幸村」及「鮨 齊藤（SAITO）」等三家日本料理店，上次入選的法國料理「Joel Robuchon」等九家三星餐廳中，則有八家在本年度蟬聯三星榮耀。

米其林指南總監納雷特表示：「這（新年度指南）顯示東京美食水準出類拔萃。就餐飲店的數量而言，東京約為巴黎的四倍，三星餐廳較多也不足為奇。」

全球米其林美食指南共刊載一萬六千五百家餐廳，其中只有八十一家餐廳獲得三星殊榮。

新年度東京版米其林的另一特色，就是和食餐廳資訊豐富，包括居酒屋、串炸店或烤肉串店等日本獨特料理店，都是首度獲得米其林之星肯定。「米其林指南東京二○一○」預定二十日上市，售價約台幣八百七十元。

（法新社仰光17日電） 緬甸地方官員今天表示，去年遭受熱帶氣旋重創的伊洛瓦底江三角洲（IrrawaddyDelta）地區週日晚間發生船難，一艘滿載乘客的渡輪撞上一艘油駁船後沈沒，至少造成50人罹難。

官員說，當時這艘載有約180名乘客的木製渡輪在南部伊洛瓦底江三角洲的恩加翁河（Ngawun）航行。

不願透露姓名的地方官員表示：「這艘船在碰撞油駁船後沉沒。我們已發現34具屍體，至少還有16人失蹤，據信都已溺斃。」

熱帶氣旋納吉斯（Nargis）2008年5月重創伊洛瓦底江三角洲地區，造成13萬8000人死亡，數十萬人無家可歸。（譯者：中央社方沛清）

【台灣醒報記者林永富報導】美國總統歐巴馬昨天在上海的演講及接受學生提問，被問到「是否應自由使用twitter？」回答時指出，資訊越自由的國家越強大。政大國關中心美歐所研究員嚴震生表示，歐巴馬說此話時，大陸的網路卻無法看到相關訊息，非常諷刺，不過他認為，歐巴馬的演講與學生對話，對中國大陸而言，還是有灌輸自由民主的潛在影響作用。

十六日利用與青年座談的機會，歐巴馬大力宣揚自由開放理念，他說，「我們相信，表達意見、宗教、取得資訊與參與政治的自由，都是普世共同的權利」。

歐巴馬還打趣說，「我應該很誠實地告訴各位，作為美國總統，有時我還是希望資訊不要自由流通，因為這樣我就不需要聽到人家批評我」。但他也說，別人的批評可以使他變成一個更好的領導人。

嚴震生指出，歐巴馬在中國演講，雖然參與者都是經過挑選，發問的問題也是經過安排，難免類似演出戲碼，不過歐巴馬畢竟是西方自由民主平等社會的指標代表人物，在中國的言論仍有影響力。

以學生問到網路應用為例，中國是網路管制國家，嚴震生表示，歐巴馬就很清楚的表示不應管制網路，資訊越開放的國家越強盛，還暗示如果中國覺得國家強盛，就應開放網路，不應有所管制。可是昨天中國的網路一樣看不到這個訊息。

嚴震生也說，歐巴馬回答學生有關於獲得諾貝爾和平獎的問題時，表示是提升自己的機會，並且呼籲中國在強盛之後，應該幫助弱勢者，多負起國際社會的責任。

他指出，歐巴馬將美國西方的思想，包括宗教自由、人權、民主、平等的觀念，利用在中國演講的機會，介紹到中國，這些美國的基本價值，正好在中國發酵，產生潛在的影響力。